I don't know if that's a semantic that needs to be clarified, the fact it's rape trumps any "did we have sex" discussion, but broadly speaking, I'd say you are correct. They certainly did not have sex with each other. The "with" portion of that sentence doesn't feel appropriate.